Génesis 30:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 18
Génesis 30:18
| ← Génesis 30:17 | Génesis 30:18 (RV1909) | Génesis 30:19 → |
|---|---|---|
Y oyó Dios á Lea: y concibió, y parió á Jacob el quinto hijo.
|
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto dí mi sierva á mi marido: por eso llamó su nombre Issachâr.
|
Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 LeaH3812: DiosH430 me ha dadoH5414 mi recompensaH7939, por cuantoH834 díH5414 mi siervaH8198 á mi maridoH376: por eso llamóH7121 su nombreH8034 IssachârH3485.
Hebreo original
וַתֹּאמֶר לֵאָה נָתַן אֱלֹהִים שְׂכָרִי אֲשֶׁר־נָתַתִּי שִׁפְחָתִי לְאִישִׁי וַתִּקְרָא שְׁמֹו יִשָּׂשכָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֣אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
לֵאָ֗ה |
le.'Ah | H3812 | HNp | |
נָתַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
שְׂכָרִ֔/י |
se.kha.R/i | H7939 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֥תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
שִׁפְחָתִ֖/י |
shif.cha.T/i | H8198 | HNcfsc/Sp1cs | |
לְ/אִישִׁ֑/י |
le./'i.Sh/i | H376 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וַ/תִּקְרָ֥א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִשָּׂשכָֽר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): Lea, una esposa de Jacob
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): pago de contrato; concretamente, salario, pasaje, manutención; por implicación, compensación, beneficio
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): una esclava (como miembro de la casa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por eso llamó — Génesis 35:23, Génesis 46:13, Génesis 49:14-15, Deuteronomio 33:18, 1 Crónicas 12:32
Referencias recíprocas (5): Génesis 29:33, Números 1:28, Números 26:23, Deuteronomio 27:12, Apocalipsis 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún