Génesis 29:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 29 > Versículo 7
Génesis 29:7
| ← Génesis 29:6 | Génesis 29:7 (RV1909) | Génesis 29:8 → |
|---|---|---|
Y él les dijo: ¿Tiene paz? Y ellos dijeron: Paz; y he aquí Rachêl su hija viene con el ganado.
|
Y él dijo: He aquí el día es aún grande; no es tiempo todavía de recoger el ganado; abrevad las ovejas, é id á apacentarlas.
|
Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los ganados, y remuevan la piedra de sobre la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él dijoH559: He aquí el díaH3117 es aúnH5750 grande; noH3808 es tiempoH6256 todavía de recogerH622 el ganadoH4735; abrevadH8248 las ovejasH6629, é idH3212 á apacentarlasH7462.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר הֵן עֹוד הַיֹּום גָּדֹול לֹא־עֵת הֵאָסֵף הַמִּקְנֶה הַשְׁקוּ הַצֹּאן וּלְכוּ רְעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הֵ֥ן |
hen | H2005 | HTm | — |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עֵ֖ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
הֵאָסֵ֣ף |
he.'a.Sef | H622 | HVNc | |
הַ/מִּקְנֶ֑ה |
ha./mik.Neh | H4735 | HTd/Ncmsa | |
הַשְׁק֥וּ |
hash.Ku | H8248 | HVhv2mp | |
הַ/צֹּ֖אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
וּ/לְכ֥וּ |
u./le.Khu | H3212 | HC/Vqv2mp | |
רְעֽוּ |
re.'U | H7462 | HVqv2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He aquí — Gálatas 6:9-10, Efesios 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún