Génesis 29:22

← Génesis 29:21	Génesis 29:22 (RV1909)	Génesis 29:23 →
Y dijo Jacob á Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido, para que cohabite con ella.	Entonces Labán juntó á todos los varones de aquel lugar, é hizo banquete.	Y sucedió que á la noche tomó á Lea su hija, y se la trajo: y él entró á ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Labán^H3837 juntó^H622 á todos^H3605 los varones^H582 de aquel lugar^H4725, é hizo^H6213 banquete^H4960.

Hebreo original

וַיֶּאֱסֹף לָבָן אֶת־כָּל־אַנְשֵׁי הַמָּקֹום וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף	va/i.ye.'e.Sof	H622	HC/Vqw3ms
לָבָ֛ן	la.Van	H3837	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַנְשֵׁ֥י	'an.Shei	H376	HNcmpc	—
הַ/מָּק֖וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
מִשְׁתֶּֽה	mish.Teh	H4960	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): lo mismo que לָבָן (lâbân) [H3836]; Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): de שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

é hizo — Jueces 14:10-18, Mateo 22:2-10, Mateo 25:1-10, Juan 2:1-10, Apocalipsis 19:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA SOCIAL
Torrey’s: MATRIMONIO
Nave’s: DESPOSORIO; NIÑOS; AVARICIA; DESHONESTIDAD; SUEGRO; JACOB; LABÁN; MATRIMONIO; RAQUEL; SIETE; SALARIO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 29 › Versículo 22