Génesis 27:18

← Génesis 27:17	Génesis 27:18 (RV1909)	Génesis 27:19 →
Y entregó los guisados y el pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.	Y él fué á su padre, y dijo: Padre mío: y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?	Y Jacob dijo á su padre: Yo soy Esaú tu primogénito; he hecho como me dijiste: levántate ahora, y siéntate, y come de mi caza, para que me bendiga tu alma.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él fué^H935 á su padre^H1, y dijo^H559: Padre^H1 mío: y él respondió^H559: Heme aquí^H2009, ¿quién^H4310 eres, hijo^H1121 mío?

Hebreo original

וַיָּבֹא אֶל־אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי מִי אַתָּה בְּנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
אָבִ֖י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָבִ֑/י	'a.V/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הִנֶּ֔נִּ/י	hi.Ne./ni	H2009	HTm/Sp1cs
מִ֥י	mi	H4310	HTi
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
בְּנִֽ/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 37:13, Isaías 58:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JACOB
Nave’s: AVARICIA; ASTUCIA; ENGAÑO; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; FAMILIA; ISAAC; JACOB; PADRES; REBECA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 27 › Versículo 18