Génesis 25:5

← Génesis 25:4	Génesis 25:5 (RV1909)	Génesis 25:6 →
E hijos de Midiam: Epha, y Epher, y Enech, y Abida, y Eldaa. Todos estos fueron hijos de Cetura.	Y Abraham dió todo cuanto tenía á Isaac.	Y á los hijos de sus concubinas dió Abraham dones, y enviólos de junto Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, á la tierra oriental.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Abraham^H85 dió^H5414 todo^H3605 cuanto^H834 tenía á Isaac^H3327.

Hebreo original

וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו לְיִצְחָק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתֵּ֧ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לְ/יִצְחָֽק	le./yitz.Chak	H3327	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 25 › Versículo 5