Génesis 24:62

← Génesis 24:61	Génesis 24:62 (RV1909)	Génesis 24:63 →
Levantóse entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó á Rebeca, y fuése.	Y venía Isaac del pozo del Viviente que me ve; porque él habitaba en la tierra del Mediodía;	Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y venía^H935 Isaac^H3327 del pozo del Viviente que me ve^H883; porque él^H1931 habitaba^H3427 en la tierra del Mediodía^H5045;

Hebreo original

וְיִצְחָק בָּא מִבֹּוא בְּאֵר לַחַי רֹאִי וְהוּא יֹושֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יִצְחָק֙	ve./yitz.Chak	H3327	HC/Np
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
מִ/בּ֔וֹא	mi./Bo'	H935	HR/Vqc
בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י	be.'Er la.Chai ro.'I	H883	HNp
וְ/ה֥וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יוֹשֵׁ֖ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	—
הַ/נֶּֽגֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H883 — בְּאֵר לַחַי רֹאִי (Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy, be-ayr' lakh-ah'ee ro-ee'): de בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] y חַי (chay) [H2416] (con prefijo) y רֹאֶה (rôʼeh) [H7203]; pozo de un Viviente (Uno) mi Vidente; Beer-Lajai-Roi, un lugar en el Desierto
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): de צָחַק (tsâchaq) [H6711]; risa (es decir, burla); Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 20:1, 1 Samuel 30:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 24 › Versículo 62