Génesis 24:57

← Génesis 24:56	Génesis 24:57 (RV1909)	Génesis 24:58 →
Y él les dijo: No me detengáis, pues que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya á mi señor.	Ellos respondieron entonces: Llamemos la moza y preguntémosle.	Y llamaron á Rebeca, y dijéronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ellos respondieron^H559 entonces: Llamemos^H7121 la moza^H5291 y preguntémosle^{H7592 H6310}.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ נִקְרָא לַנַּעֲרָ וְנִשְׁאֲלָה אֶת־פִּיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
נִקְרָ֣א	nik.Ra'	H7121	HVqi1cp
לַֽ/נַּעֲרָ֑	la./na.'a.Ra	H5291	HRd/Ncfsa
וְ/נִשְׁאֲלָ֖ה	ve./nish.'a.Lah	H7592	HC/Vqh1cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פִּֽי/הָ	Pi./ha	H6310	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): femenino de נַעַר (naʻar) [H5288]; una muchacha (desde la infancia hasta la adolescencia)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Números 36:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 24 › Versículo 57