Génesis 24:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 24 > Versículo 32
Génesis 24:32
| ← Génesis 24:31 | Génesis 24:32 (RV1909) | Génesis 24:33 → |
|---|---|---|
Y díjole: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.
|
Entonces el hombre vino á casa, y Labán desató los camellos; y dióles paja y forraje, y agua para lavar los piés de él, y los piés de los hombres que con él venían.
|
Y pusiéronle delante qué comer; mas él dijo: No comeré hasta que haya dicho mi mensaje. Y él le dijo: Habla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el hombreH376 vinoH935 á casaH1004, y [Labán] desatóH6605 los camellosH1581; y diólesH5414 pajaH8401 y forrajeH4554, y aguaH4325 para lavarH7364 los piésH7272 de él, y los piésH7272 de los hombresH582 queH834 conH854 él venían.
Hebreo original
וַיָּבֹא הָאִישׁ הַבַּיְתָה וַיְפַתַּח הַגְּמַלִּים וַיִּתֵּן תֶּבֶן וּמִסְפֹּוא לַגְּמַלִּים וּמַיִם לִרְחֹץ רַגְלָיו וְרַגְלֵי הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֤א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
הָ/אִישׁ֙ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
הַ/בַּ֔יְתָ/ה |
ha./Bay.ta/h | H1004 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וַ/יְפַתַּ֖ח |
va/y.fa.Tach | H6605 | HC/Vpw3ms | |
הַ/גְּמַלִּ֑ים |
ha./ge.ma.Lim | H1581 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
תֶּ֤בֶן |
Te.ven | H8401 | HNcmsa | |
וּ/מִסְפּוֹא֙ |
u./mis.pO' | H4554 | HC/Ncmsa | |
לַ/גְּמַלִּ֔ים |
la./ge.ma.Lim | H1581 | HRd/Ncmpa | |
וּ/מַ֨יִם֙ |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | |
לִ/רְחֹ֣ץ |
li/r.Chotz | H7364 | HR/Vqc | |
רַגְלָ֔י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
וְ/רַגְלֵ֥י |
ve./rag.Lei | H7272 | HC/Ncfdc | |
הָ/אֲנָשִׁ֖ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אִתּֽ/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4554 — מִסְפּוֹא (miçpôwʼ, mis-po'): forraje
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): propiamente, material, es decir (específicamente) desecho de tallos o cañas de grano (como picados en la trilla y usados para forraje)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lavar — Génesis 18:4, Génesis 19:2, Génesis 43:24, Jueces 19:21, 1 Samuel 25:41, Lucas 7:44, Juan 13:4-14, 1 Timoteo 5:10
Referencias recíprocas (2): Jueces 19:19, Hechos 10:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún