Génesis 23:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 23 > Versículo 18
Génesis 23:18
| ← Génesis 23:17 | Génesis 23:18 (RV1909) | Génesis 23:19 → |
|---|---|---|
Y quedó la heredad de Ephrón que estaba en Macpela enfrente de Mamre, la heredad y la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todo su término al derredor,
|
Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
|
Y después de esto sepultó Abraham á Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por de AbrahamH85 en posesión, á vista de los hijosH1121 de HethH2845, y de todosH3605 los que entrabanH935 por la puertaH8179 de la ciudadH5892.
Hebreo original
לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי־חֵת בְּכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/אַבְרָהָ֥ם |
le./'av.ra.Ham | H85 | HR/Np | |
לְ/מִקְנָ֖ה |
le./mik.Nah | H4736 | HR/Ncfsa | — |
לְ/עֵינֵ֣י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | — |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חֵ֑ת |
Chet | H2845 | HNp | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בָּאֵ֥י |
ba.'Ei | H935 | HVqrmpc | |
שַֽׁעַר |
sha.'ar- | H8179 | HNcmsc | |
עִירֽ/וֹ |
i.R/o | H5892 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2845 — חֵת (Chêth, khayth): Het, un cananeo aborigen
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entraban — Génesis 34:20, Jeremías 32:12
Referencias recíprocas (3): Génesis 23:10, Génesis 23:11, Génesis 34:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún