Génesis 22:10

← Génesis 22:9	Génesis 22:10 (RV1909)	Génesis 22:11 →
Y como llegaron al lugar que Dios le había dicho, edificó allí Abraham un altar, y compuso la leña, y ató á Isaac su hijo, y púsole en el altar sobre la leña.	Y extendió Abraham su mano, y tomó el cuchillo, para degollar á su hijo.	Entonces el ángel de Jehová le dió voces del cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y extendió^H7971 Abraham^H85 su mano^H3027, y tomó^H3947 el cuchillo^H3979, para degollar^H7819 á su hijo^H1121.

Hebreo original

וַיִּשְׁלַח אַבְרָהָם אֶת־יָדֹו וַיִּקַּח אֶת־הַמַּאֲכֶלֶת לִשְׁחֹט אֶת־בְּנֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁלַ֤ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָם֙	'av.ra.Ham	H85	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָד֔/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וַ/יִּקַּ֖ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַֽ/מַּאֲכֶ֑לֶת	ha./ma.'a.Khe.let	H3979	HTd/Ncfsa
לִ/שְׁחֹ֖ט	li/sh.Chot	H7819	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּנֽ/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H3979 — מַאֲכֶלֶת (maʼăkeleth, mah-ak-eh'-leth): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; algo con qué comer,es decir un cuchillo
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR
Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; NIÑOS, BUENOS
Nave’s: ABRAHAM; NIÑOS; CONSAGRACIÓN; VALOR; FE; ISAAC; OFRENDAS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 22 › Versículo 10