Génesis 2:16

← Génesis 2:15	Génesis 2:16 (RV1909)	Génesis 2:17 →
Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.	Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás;	Mas del árbol de ciencia del bien y del mal no comerás de él; porque el día que de él comieres, morirás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mandó^H6680 Jehová^H3068 Dios^H430 al hombre^H120, diciendo^H559: De todo^H3605 árbol^H6086 del huerto^H1588 comerás^{H398 H398};

Hebreo original

וַיְצַו יְהוָה אֱלֹהִים עַל־הָאָדָם לֵאמֹר מִכֹּל עֵץ־הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְצַו֙	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהִ֔ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָֽ/אָדָ֖ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
מִ/כֹּ֥ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
עֵֽץ	'etz-	H6086	HNcmsc
הַ/גָּ֖ן	ha./Gan	H1588	HTd/Ncbsa
אָכֹ֥ל	'a.Khol	H398	HVqa
תֹּאכֵֽל	to.Khel	H398	HVqi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; un jardín (como cercado)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LA LEY DE DIOS; HOMBRE
Nave’s: ADÁN; CONTINGENCIAS; PACTO; EDÉN; CAÍDA DEL HOMBRE; DIOS; PRUEBA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 2 › Versículo 16