Génesis 19:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 19 > Versículo 32
Génesis 19:32
| ← Génesis 19:31 | Génesis 19:32 (RV1909) | Génesis 19:33 → |
|---|---|---|
Entonces la mayor dijo á la menor: Nuestro padre es viejo, y no queda varón en la tierra que entre á nosotras conforme á la costumbre de toda la tierra:
|
Ven, demos á beber vino á nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre generación.
|
Y dieron á beber vino á su padre aquella noche: y entró la mayor, y durmió con su padre; mas él no sintió cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VenH3212, demosH8248 á beber vinoH3196 á nuestroH587 padreH1, y durmamosH7901 conH5973 él, y conservaremosH2421 de nuestroH587 padreH1 generaciónH2233.
Hebreo original
לְכָה נַשְׁקֶה אֶת־אָבִינוּ יַיִן וְנִשְׁכְּבָה עִמֹּו וּנְחַיֶּה מֵאָבִינוּ זָרַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְכָ֨/ה |
le.Kha/h | H3212 | HVqv2ms/Sh | |
נַשְׁקֶ֧ה |
nash.Keh | H8248 | HVhi1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָבִ֛י/נוּ |
'a.Vi./nu | H1 | HNcmsc/Sp1cp | |
יַ֖יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וְ/נִשְׁכְּבָ֣ה |
ve./nish.ke.Vah | H7901 | HC/Vqh1cp | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וּ/נְחַיֶּ֥ה |
u./ne.chai.Yeh | H2421 | HC/Vpi1cp | |
מֵ/אָבִ֖י/נוּ |
me./'a.Vi./nu | H1 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
זָֽרַע |
Za.ra' | H2233 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ven — Génesis 11:3
- demos — Génesis 9:21, Proverbios 23:31-33, Habacuc 2:15-16
- generación — Levítico 18:6-7, Marcos 12:19
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 11:13, 2 Samuel 13:28, Proverbios 23:33, Romanos 5:13, Efesios 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún