Génesis 15:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 15 > Versículo 10
Génesis 15:10
| ← Génesis 15:9 | Génesis 15:10 (RV1909) | Génesis 15:11 → |
|---|---|---|
Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
|
Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.
|
Y descendían aves sobre los cuerpos muertos, y ojeábalas Abram.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomóH3947 él todas estas cosas, y partiólasH1335 por la mitadH8432, y pusoH5414 cadaH376 mitadH1334 una enfrenteH7125 de otraH7453; mas noH3808 partióH1335 las avesH6833.
Hebreo original
וַיִּקַּח־לֹו אֶת־כָּל־אֵלֶּה וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ וַיִּתֵּן אִישׁ־בִּתְרֹו לִקְרַאת רֵעֵהוּ וְאֶת־הַצִפֹּר לֹא בָתָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקַּֽח |
va/i.yi.kach- | H3947 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֵ֗לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
וַ/יְבַתֵּ֤ר |
va/y.va.Ter | H1334 | HC/Vpw3ms | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/תָּ֔וֶךְ |
ba./Ta.vekh | H8432 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּתֵּ֥ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
בִּתְר֖/וֹ |
bit.R/o | H1335 | HNcmsc/Sp3ms | |
לִ/קְרַ֣את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | |
רֵעֵ֑/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/צִפֹּ֖ר |
ha./tzi.Por | H6833 | HTd/Ncbsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָתָֽר |
va.Tar | H1334 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1334 — בָּתַר (bâthar, baw-thar'): cortar
- H1335 — בֶּתֶר (bether, beh'-ther): una sección
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mitad — Jeremías 34:18-19, 2 Timoteo 2:15
- aves — Levítico 1:17
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 29:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PACTO; PACTOS; SACRIFICIOS; OVEJAS
- Nave’s: ABRAHAM; CONDESCENDENCIA DE DIOS; PACTO; SEÑAL; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún