Génesis 13:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 13 > Versículo 5
Génesis 13:5
| ← Génesis 13:4 | Génesis 13:5 (RV1909) | Génesis 13:6 → |
|---|---|---|
Al lugar del altar que había hecho allí antes: é invocó allí Abram el nombre de Jehová.
|
Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, y vacas, y tiendas.
|
Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y asimismo LotH3876, que andabaH1980 conH854 AbramH87, teníaH1961 ovejasH6629, y vacasH1241, y tiendasH168.
Hebreo original
וְגַם־לְלֹוט הַהֹלֵךְ אֶת־אַבְרָם הָיָה צֹאן־וּבָקָר וְאֹהָלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
לְ/ל֔וֹט |
le./Lot | H3876 | HR/Np | |
הַ/הֹלֵ֖ךְ |
ha./ho.Lekh | H1980 | HTd/Vqrmsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
אַבְרָ֑ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
צֹאן |
tzon- | H6629 | HNcbsa | |
וּ/בָקָ֖ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
וְ/אֹהָלִֽים |
ve./'o.ha.Lim | H168 | HC/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): Lot, sobrino de Abraham
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiendas — Génesis 4:20, Génesis 25:27, Jeremías 49:29
Referencias recíprocas (4): Números 32:1, Eclesiastés 5:11, Eclesiastés 5:13, Marcos 10:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún