Génesis 13:5

← Génesis 13:4	Génesis 13:5 (RV1909)	Génesis 13:6 →
Al lugar del altar que había hecho allí antes: é invocó allí Abram el nombre de Jehová.	Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, y vacas, y tiendas.	Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y asimismo Lot^H3876, que andaba^H1980 con^H854 Abram^H87, tenía^H1961 ovejas^H6629, y vacas^H1241, y tiendas^H168.

Hebreo original

וְגַם־לְלֹוט הַהֹלֵךְ אֶת־אַבְרָם הָיָה צֹאן־וּבָקָר וְאֹהָלִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta	—
לְ/ל֔וֹט	le./Lot	H3876	HR/Np
הַ/הֹלֵ֖ךְ	ha./ho.Lekh	H1980	HTd/Vqrmsa
אֶת	'et-	H854	HR
אַבְרָ֑ם	'av.Ram	H87	HNp
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
צֹאן	tzon-	H6629	HNcbsa
וּ/בָקָ֖ר	u./va.Kar	H1241	HC/Ncbsa
וְ/אֹהָלִֽים	ve./'o.ha.Lim	H168	HC/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): lo mismo que לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Lot, sobrino de Abraham
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 13 › Versículo 5