Gálatas 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 8
Gálatas 5:8
| ← Gálatas 5:7 | Gálatas 5:8 (RV1909) | Gálatas 5:9 → |
|---|---|---|
Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?
|
Esta persuasión no es de aquel que os llama.
|
Un poco de levadura leuda toda la masa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaG3588 persuasiónG3988 noG3756 [es] de aquelG3588 que osG5209 llamaG2564.
Griego original
ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πεισμονὴ |
peismonē | G3988 | N-NSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καλοῦντος |
kalountos | G2564 | V-PAP-GSM | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3988 — πεισμονή (peismonḗ, pice-mon-ay'): facilidad de persuasión, es decir, credulidad
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llama — Gálatas 1:6
Referencias recíprocas (1): Gálatas 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; INFLUENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún