Gálatas 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 8
Gálatas 5:8
| ← Gálatas 5:7 | Gálatas 5:8 (RV1909) | Gálatas 5:9 → |
|---|---|---|
Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?
|
Esta persuasión no es de aquel que os llama.
|
Un poco de levadura leuda toda la masa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstaG3588 persuasiónG3988 noG3756 es de aquelG3588 que osG5209 llamaG2564.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πεισμονὴ |
peismonē | G3988 | N-NSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καλοῦντος |
kalountos | G2564 | V-PAP-GSM | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3988 — πεισμονή (peismonḗ, pice-mon-ay'): de un supuesto derivado de G3982; facilidad de persuasión, es decir, credulidad
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aquel — Gálatas 1:6
Referencias recíprocas (1): Gálatas 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LEVADURA
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; INFLUENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido