Gálatas 1:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 1 > Versículo 18
Gálatas 1:18
| ← Gálatas 1:17 | Gálatas 1:18 (RV1909) | Gálatas 1:19 → |
|---|---|---|
Ni fuí á Jerusalem á los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fuí á la Arabia, y volví de nuevo á Damasco.
|
Después, pasados tres años, fuí á Jerusalem á ver á Pedro, y estuve con él quince días.
|
Mas á ningún otro de los apóstoles vi, sino á Jacobo el hermano del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésG1899, pasadosG3326 tresG5140 añosG2094, fuíG424 áG1519 JerusalemG2419 á verG2477 á PedroG4074, yG2532 estuve conG4314 élG846 quinceG1178 díasG2250.
Griego original
Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔπειτα |
Epeita | G1899 | ADV | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-APN | |
τρία |
tria | G5140 | A-APN | |
ἀνῆλθον |
anēlthon | G424 | V-2AAI-1S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosoluma | G2414 | N-ASF | — |
ἱστορῆσαι |
historēsai | G2477 | V-AAN | |
Πέτρον, |
Petron | G4074 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέμεινα |
epemeina | G1961 | V-AAI-1S | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
δεκαπέντε. |
dekapente | G1178 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G424 — ἀνέρχομαι (anérchomai, an-erkh'-om-ahee): ascender
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1178 — δεκαπέντε (dekapénte, dek-ap-en'-teh): diez y cinco, es decir, quince
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): después de eso
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2477 — ἱστορέω (historéō, his-tor-eh'-o): ser conocedor (instruido), es decir, (por implicación) visitar para obtener información (entrevista)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuí — Hechos 9:26-29, Hechos 22:17-18
Referencias recíprocas (4): Hechos 9:27, Hechos 9:28, Gálatas 1:17, Gálatas 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEDRO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PABLO; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún