Esdras 2:61
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 2 > Versículo 61
Esdras 2:61
| ← Esdras 2:60 | Esdras 2:61 (RV1909) | Esdras 2:62 → |
|---|---|---|
Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
|
Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.
|
Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de los hijosH1121 de los sacerdotesH3548: los hijosH1121 de AbaíaH2252, los hijosH1121 de CosH6976, los hijosH1121 de BarzillaiH1271, el cualH834 tomóH3947 mujerH802 de las hijasH1323 de BarzillaiH1271 GalaaditaH1569, y fué llamadoH7121 del nombreH8034 de ellas.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנֹות בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵי֙ |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
ha./Ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
חֳבַיָּ֖ה |
choai.Yah | H2252 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַקּ֑וֹץ |
ha.Kotz | H6976 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בַרְזִלַּ֗י |
var.zi.Lai | H1271 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָ֠קַח |
La.kach | H3947 | HVqp3ms | |
מִ/בְּנ֞וֹת |
mi./be.Not | H1323 | HR/Ncfpc | |
בַּרְזִלַּ֤י |
bar.zi.Lai | H1271 | HNp | |
הַ/גִּלְעָדִי֙ |
ha./gil.'a.Di | H1569 | HTd/Ngmsa | |
אִשָּׁ֔ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
וַ/יִּקָּרֵ֖א |
va/i.yi.ka.Re' | H7121 | HC/VNw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׁמָֽ/ם |
she.Ma/m | H8034 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1271 — בַּרְזִלַּי (Barzillay, bar-zil-lah'-ee): de בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; de corazón de hierro; Barzilai, el nombre de tres israelitas
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): patronímicamente de גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; un galaadita o descendiente de Galaad
- H2252 — חֲבַיָּה (Chăbayâh, khab-ah-yaw'): o חֲבָיָה (Chăbâyâh); de חָבָה (châbâh) [H2247] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha escondido; Habaías, un israelita
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): el mismo que קוֹץ (qôwts) [H6975]; Cos, el nombre de dos israelitas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Barzillai — 2 Samuel 17:27, 2 Samuel 19:31-39, 1 Reyes 2:7
- los hijos — Nehemías 7:63-64
Referencias recíprocas (1): Nehemías 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido