Ezequiel 8:4

← Ezequiel 8:3	Ezequiel 8:4 (RV1909)	Ezequiel 8:5 →
Y aquella semejanza extendió la mano, y tomóme por las guedejas de mi cabeza; y el espíritu me alzó entre el cielo y la tierra, y llevóme en visiones de Dios á Jerusalem, á la entrada de la puerta de adentro que mira hacia el aquilón, donde estaba la habitación de la imagen del celo, la que hacía celar.	Y he aquí que allí estaba la gloria del Dios de Israel, como la visión que yo había visto en el campo.	Y díjome: Hijo del hombre, alza ahora tus ojos hacia el lado del aquilón. Y alcé mis ojos hacia el lado del aquilón, y he aquí al aquilón, junto á la puerta del altar, la imagen del celo en la entrada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y he aquí^H2009 que^H834 allí^H8033 estaba la gloria^H3519 del Dios^H430 de Israel^H3478, como la visión^H4758 que^H834 yo había visto^H7200 en el campo^H1237.

Hebreo original

וְהִנֵּה־שָׁם כְּבֹוד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי בַּבִּקְעָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/הִ֨נֵּה	ve./Hi.neh-	H2009	HC/Tm
שָׁ֔ם	Sham	H8033	HD
כְּב֖וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כַּ/מַּרְאֶ֕ה	ka./mar.'Eh	H4758	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
בַּ/בִּקְעָֽה	ba./bik.'Ah	H1237	HRd/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 8 › Versículo 4