Ezequiel 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 8 > Versículo 2
Ezequiel 8:2
| ← Ezequiel 8:1 | Ezequiel 8:2 (RV1909) | Ezequiel 8:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ en el sexto año, en el mes sexto, á los cinco del mes, que estaba yo sentado en mi casa, y los ancianos de Judá estaban sentados delante de mí, y allí cayó sobre mí la mano del Señor Jehová.
|
Y miré, y he aquí una semejanza que parecía de fuego: desde donde parecían sus lomos para abajo, fuego; y desde sus lomos arriba parecía como resplandor, como la vista de ámbar.
|
Y aquella semejanza extendió la mano, y tomóme por las guedejas de mi cabeza; y el espíritu me alzó entre el cielo y la tierra, y llevóme en visiones de Dios á Jerusalem, á la entrada de la puerta de adentro que mira hacia el aquilón, donde estaba la habitación de la imagen del celo, la que hacía celar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y miréH7200, y he aquíH2009 una semejanza que parecíaH4758 de fuegoH784: desde donde parecían sus lomosH4975 para abajoH4295, fuegoH784; y desde sus lomosH4975 arriba parecíaH4758 como resplandorH2096, como la vista de ámbar.
Hebreo original
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה דְמוּת כְּמַרְאֵה־אֵשׁ מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָּה אֵשׁ וּמִמָּתְנָיו וּלְמַעְלָה כְּמַרְאֵה־זֹהַר כְּעֵין הַחַשְׁמַלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶרְאֶ֗ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
דְמוּת֙ |
de.Mut | H1823 | HNcfsa | — |
כְּ/מַרְאֵה |
ke./mar.'eh- | H4758 | HR/Ncmsc | |
אֵ֔שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
מִ/מַּרְאֵ֥ה |
mi./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
מָתְנָ֛י/ו |
ma.te.Na/v | H4975 | HNcmdc/Sp3ms | |
וּ/לְ/מַ֖טָּה |
u./le./Ma.tah | H4295 | HC/R/D | |
אֵ֑שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
וּ/מִ/מָּתְנָ֣י/ו |
u./mi./ma.te.Na/v | H4975 | HC/R/Ncmdc/Sp3ms | |
וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה |
u./le./Ma'.la/h | H4605 | HC/R/D/Sd | — |
כְּ/מַרְאֵה |
ke./mar.'eh- | H4758 | HR/Ncmsc | |
זֹ֖הַר |
Zo.har | H2096 | HNcmsa | |
כְּ/עֵ֥ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | — |
הַ/חַשְׁמַֽלָ/ה |
ha./chash.Ma.la/h | H2830 | HTd/Ncmsa/Sh | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2096 — זֹהַר (zôhar, zo'-har): brillo
- H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): hacia abajo, abajo o debajo; frecuentemente adverbialmente con o sin prefijos
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): propiamente, la cintura o la parte baja de la espalda; solo en plural, los lomos
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H2830 — חַשְׁמַל (chashmal, khash-mal'): probablemente bronce o pulido espectro metal
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún