Ezequiel 45:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 2
Ezequiel 45:2
| ← Ezequiel 45:1 | Ezequiel 45:2 (RV1909) | Ezequiel 45:3 → |
|---|---|---|
Y CUANDO partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para Jehová que le consagréis en la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil de ancho: esto será santificado en todo su término alrededor.
|
De esto serán para el santuario quinientas de longitud, y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.
|
Y de esta medida medirás en longitud veinticinco mil cañas, y en anchura diez mil, en lo cual estará el santuario, el santuario de santuarios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De estoH2088 serán paraH413 el santuarioH6944 quinientasH2568 de [longitud], y quinientasH2568 H3967 [de ancho], en cuadroH7251 alrededorH5439; y cincuentaH2572 codosH520 en derredorH5439 paraH413 sus ejidosH4054.
Hebreo original
יִהְיֶה מִזֶּה אֶל־הַקֹּדֶשׁ חֲמֵשׁ מֵאֹות בַּחֲמֵשׁ מֵאֹות מְרֻבָּע סָבִיב וַחֲמִשִּׁים אַמָּה מִגְרָשׁ לֹו סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִהְיֶ֤ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
מִ/זֶּה֙ |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
חֲמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֛וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
בַּ/חֲמֵ֥שׁ |
ba./cha.Mesh | H2568 | HR/Acfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
מְרֻבָּ֣ע |
me.ru.Ba' | H7251 | HVPsmsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa | |
אַמָּ֔ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
מִגְרָ֥שׁ |
mig.Rash | H4054 | HNcmsa | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): ser cuadrado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quinientas de longitud y quinientas — Ezequiel 42:16-20
Referencias recíprocas (3): Números 35:3, Ezequiel 42:20, Ezequiel 45:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún