Ezequiel 41:4

← Ezequiel 41:3	Ezequiel 41:4 (RV1909)	Ezequiel 41:5 →
Y pasó al interior, y midió cada poste de la puerta de dos codos; y la puerta de seis codos; y la anchura de la entrada de siete codos.	Midió también su longitud, de veinte codos, y la anchura de veinte codos, delante del templo: y díjome: Este es el lugar santísimo.	Después midió el muro de la casa, de seis codos; y de cuatro codos la anchura de las cámaras, en torno de la casa alrededor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Midió^H4058 también su longitud^H753, de veinte^H6242 codos^H520, y la anchura^H7341 de veinte^H6242 codos^H520, delante^H6440 del templo^H1964: y díjome^H559: Este^H2088 es el lugar santísimo^{H6944 H6944}.

Hebreo original

וַיָּמָד אֶת־אָרְכֹּו עֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה אֶל־פְּנֵי הַהֵיכָל וַיֹּאמֶר אֵלַי זֶה קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֨מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אָרְכּ֜/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
אַמָּ֗ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
וְ/רֹ֛חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַֽ/הֵיכָ֑ל	ha./hei.Khal	H1964	HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
הַ/קֳּדָשִֽׁים	ha./ko.da.Shim	H6944	HTd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 41:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 41 › Versículo 4