Ezequiel 38:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 17
Ezequiel 38:17
| ← Ezequiel 38:16 | Ezequiel 38:17 (RV1909) | Ezequiel 38:18 → |
|---|---|---|
Y subirás contra mi pueblo Israel como nublado para cubrir la tierra; será al cabo de los días: y te traeré sobre mi tierra, para que las gentes me conozcan, cuando fuere santificado en ti, oh Gog, delante de sus ojos.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: ¿No eres tú aquél de quien hablé yo en tiempos pasados por mis siervos los profetas de Israel, los cuales profetizaron en aquellos tiempos que yo te había de traer sobre ellos?
|
Y será en aquel tiempo, cuando vendrá Gog contra la tierra de Israel, dijo el Señor Jehová, que subirá mi ira en mi enojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¿No eres túH859 aquél de quienH834 habléH1696 yo en tiemposH3117 pasadosH6930 por mis siervosH5650 los profetasH5030 de IsraelH3478, los cuales profetizaronH5012 en aquellos tiemposH3117 que yo te había de traerH935 sobreH5921 ellosH1992?
Hebreo original
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הַאַתָּה־הוּא אֲשֶׁר־דִּבַּרְתִּי בְּיָמִים קַדְמֹונִים בְּיַד עֲבָדַי נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּבְּאִים בַּיָּמִים הָהֵם שָׁנִים לְהָבִיא אֹתְךָ עֲלֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הַֽ/אַתָּה |
ha./'a.tah- | H859 | HTi/Pp2ms | |
ה֨וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
דִּבַּ֜רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
בְּ/יָמִ֣ים |
be./ya.Mim | H3117 | HR/Ncmpa | |
קַדְמוֹנִ֗ים |
kad.mo.Nim | H6931 | HAampa | — |
בְּ/יַד֙ |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | — |
עֲבָדַ/י֙ |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | |
נְבִיאֵ֣י |
ne.vi.'Ei | H5030 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַֽ/נִּבְּאִ֛ים |
ha./ni.be.'Im | H5012 | HTd/VNrmpa | |
בַּ/יָּמִ֥ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֖ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | |
שָׁנִ֑ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | — |
לְ/הָבִ֥יא |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
אֹתְ/ךָ֖ |
'o.te./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6930 — קַדְמוֹן (qadmôwn, kad-mone'): oriental
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H6931 — קַדְמוֹנִי (qadmôwnîy, kad-mo-nee'): (de tiempo) anterior o (de lugar) oriental
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablé — Salmos 110:5-6, Isaías 27:1, Isaías 34:1-6, Isaías 63:1-6, Isaías 66:15-16, Ezequiel 38:10-11, Ezequiel 38:16, Daniel 11:40-45, Joel 3:9-14, Zacarías 12:2-8, Zacarías 14:1-21
Referencias recíprocas (8): Éxodo 14:3, 2 Reyes 14:10, Salmos 139:2, Isaías 25:1, Isaías 44:26, Jeremías 26:5, Ezequiel 39:8, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún