Ezequiel 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 5
Ezequiel 3:5
| ← Ezequiel 3:4 | Ezequiel 3:5 (RV1909) | Ezequiel 3:6 → |
|---|---|---|
Díjome luego: Hijo del hombre, ve y entra á la casa de Israel, y habla á ellos con mis palabras.
|
Porque no eres enviado á pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino á la casa de Israel.
|
No á muchos pueblos de profunda habla ni de lengua difícil, cuyas palabras no entiendas; y si á ellos te enviara, ellos te oyeran.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 noH3808 eres enviadoH7971 á puebloH5971 de hablaH8193 profundaH6012 ni de lenguaH3956 difícilH3515, sino áH413 la casaH1004 de IsraelH3478.
Hebreo original
כִּי לֹא אֶל־עַם עִמְקֵי שָׂפָה וְכִבְדֵי לָשֹׁון אַתָּה שָׁלוּחַ אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֡י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא֩ |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עַ֨ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
עִמְקֵ֥י |
'im.Kei | H6012 | HAampc | |
שָׂפָ֛ה |
sa.Fah | H8193 | HNcfsa | |
וְ/כִבְדֵ֥י |
ve./khiv.Dei | H3515 | HC/Aampc | |
לָשׁ֖וֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
שָׁל֑וּחַ |
sha.Lu.ach | H7971 | HVqsmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6012 — עָמֵק (ʻâmêq, aw-make'): profundo (literal o figuradamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habla profunda ni de lengua difícil — Salmos 81:5, Isaías 33:19, Ezequiel 3:6
- eres enviado — Jonás 1:2, Jonás 3:2-4, Hechos 26:17-18
Referencias recíprocas (1): Isaías 58:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LENGUAJE
- Nave’s: IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún