Ezequiel 3:2

← Ezequiel 3:1	Ezequiel 3:2 (RV1909)	Ezequiel 3:3 →
Y DÍJOME: Hijo del hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla á la casa de Israel.	Y abrí mi boca, é hízome comer aquel rollo.	Y díjome: Hijo del hombre, haz á tu vientre que coma, é hinche tus entrañas de este rollo que yo te doy. Y comílo, y fué en mi boca dulce como miel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y abrí^H6605 mi boca^H6310, é hízome comer^H398 aquel rollo^H4039.

Hebreo original

וָאֶפְתַּח אֶת־פִּי וַיַּאֲכִלֵנִי אֵת הַמְּגִלָּה הַזֹּאת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶפְתַּ֖ח	va./'ef.Tach	H6605	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פִּ֑/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
וַ/יַּ֣אֲכִלֵ֔/נִי	va/i.Ya.'a.khi.Le./ni	H398	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
הַ/מְּגִלָּ֥ה	ha./me.gi.Lah	H4039	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; un rollo
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 11:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 3 › Versículo 2