Ezequiel 26:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 11
Ezequiel 26:11
| ← Ezequiel 26:10 | Ezequiel 26:11 (RV1909) | Ezequiel 26:12 → |
|---|---|---|
Por la multitud de sus caballos te cubrirá el polvo de ellos: con el estruendo de los caballeros, y de las ruedas, y de los carros, temblarán tus muros, cuando entrare por tus puertas como por portillos de ciudad destruída.
|
Con las uñas de sus caballos hollará todas tus calles; á tu pueblo matará á cuchillo, y las estatuas de tu fortaleza caerán á tierra.
|
Y robarán tus riquezas, y saquearán tus mercaderías: y arruinarán tus muros, y tus casas preciosas destruirán; y pondrán tus piedras y tu madera y tu polvo en medio de las aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con las uñas de sus caballosH5483 hollaráH7429 todasH3605 tusH853 callesH2351; á tuH853 puebloH5971 mataráH2026 á cuchilloH2719, y las estatuasH4676 de tuH853 fortalezaH5797 caeránH3381 á tierraH776.
Hebreo original
בְּפַרְסֹות סוּסָיו יִרְמֹס אֶת־כָּל־חוּצֹותָיִךְ עַמֵּךְ בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וּמַצְּבֹות עֻזֵּךְ לָאָרֶץ תֵּרֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/פַרְס֣וֹת |
be./far.Sot | H6541 | HR/Ncfpc | — |
סוּסָ֔י/ו |
su.Sa/v | H5483 | HNcmpc/Sp3ms | |
יִרְמֹ֖ס |
yir.Mos | H7429 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֽוּצוֹתָ֑יִ/ךְ |
chu.tzo.Ta.yi/kh | H2351 | HNcmpc/Sp2fs | |
עַמֵּ/ךְ֙ |
'a.me/Kh | H5971 | HNcmsc/Sp2fs | |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יַהֲרֹ֔ג |
ya.ha.Rog | H2026 | HVqi3ms | |
וּ/מַצְּב֥וֹת |
u./ma.tze.Vot | H4676 | HC/Ncfpc | |
עֻזֵּ֖/ךְ |
'u.Ze/kh | H5797 | HNcmsc/Sp2fs | |
לָ/אָ֥רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
תֵּרֵֽד |
te.Red | H3381 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): pisotear (como un alfarero, al caminar o abusivamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): una garra o pezuña hendida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- uñas — Isaías 5:28, Jeremías 51:27, Habacuc 1:8
- calles — Isaías 26:5
Referencias recíprocas (3): Jeremías 9:7, Jeremías 47:3, Ezequiel 26:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIRO
- Nave’s: NABUCODONOSOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún