Ezequiel 16:56

← Ezequiel 16:55	Ezequiel 16:56 (RV1909)	Ezequiel 16:57 →
Y tus hermanas, Sodoma con sus hijas y Samaria con sus hijas, volverán á su primer estado; tú también y tus hijas volveréis á vuestro primer estado.	Sodoma, tu hermana, no fué nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,	Antes que tu maldad se descubriese, como en el tiempo de la vergüenza de las hijas de Siria y de todas las hijas de los Filisteos alrededor, que te menosprecian en contorno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sodoma^H5467, tu hermana^H269, no^H3808 fué nombrada en tu boca^H6310 en el tiempo^H3117 de tus soberbias^H1347,

Hebreo original

וְלֹוא הָיְתָה סְדֹם אֲחֹותֵךְ לִשְׁמוּעָה בְּפִיךְ בְּיֹום גְּאֹונָיִךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/ל֤וֹא	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הָֽיְתָה֙	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs	—
סְדֹ֣ם	se.Dom	H5467	HNp
אֲחוֹתֵ֔/ךְ	'a.cho.Te/kh	H269	HNcfsc/Sp2fs
לִ/שְׁמוּעָ֖ה	li/sh.mu.'Ah	H8052	HR/Ncfsa	—
בְּ/פִ֑י/ךְ	be./Fi/kh	H6310	HR/Ncmsc/Sp2fs
בְּ/י֖וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
גְּאוֹנָֽיִ/ךְ	ge.'o.Na.yi/kh	H1347	HNcmpc/Sp2fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): femenino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): participio pasivo femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; algo oído, es decir un anuncio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 16 › Versículo 56