Ezequiel 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 2
Ezequiel 1:2
| ← Ezequiel 1:1 | Ezequiel 1:2 (RV1909) | Ezequiel 1:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ que á los treinta años, en el mes cuarto, á cinco del mes, estando yo en medio de los trasportados junto al río de Chebar, los cielos se abrieron, y vi visiones de Dios.
|
A los cinco del mes, que fué en el quinto año de la transmigración del rey Joachîn,
|
Fué palabra de Jehová á Ezequiel sacerdote, hijo de Buzi, en la tierra de los Caldeos, junto al río de Chebar; fué allí sobre él la mano de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A los cincoH2568 del mesH2320, que fué en el quinto añoH8141 de la transmigraciónH1546 del reyH4428 JoachînH3112,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יֹויָכִין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה |
ba./cha.mi.Shah | H2568 | HR/Acmsa | |
לַ/חֹ֑דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הִ֚יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
הַ/שָּׁנָ֣ה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
הַ/חֲמִישִׁ֔ית |
ha./cha.mi.Shit | H2549 | HTd/Aofsa | — |
לְ/גָל֖וּת |
le./ga.Lut | H1546 | HR/Ncfsc | |
הַ/מֶּ֥לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
יוֹיָכִֽין |
yo.ya.Khin | H3112 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1546 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): femenino de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; cautiverio; concretamente, exiliados (colectivamente)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3112 — יוֹיָכִין (Yôwyâkîyn, yo-yaw-keen'): una forma de יְהוֹיָכִין (Yᵉhôwyâkîyn) [H3078]; Joaquín, un rey israelita
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): o חֲמִשִּׁי (chămishshîy); ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; quinto; también un quinto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): 2 Reyes 24:14, 2 Crónicas 36:10, Isaías 48:15, Ezequiel 17:12, Ezequiel 24:1, Ezequiel 26:1, Ezequiel 30:20, Ezequiel 32:1, Ezequiel 32:17, Ezequiel 33:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido