Éxodo 9:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 9 > Versículo 28
Éxodo 9:28
| ← Éxodo 9:27 | Éxodo 9:28 (RV1909) | Éxodo 9:29 → |
|---|---|---|
Entonces Faraón envió á llamar á Moisés y á Aarón, y les dijo: He pecado esta vez: Jehová es justo, y yo y mi pueblo impíos.
|
Orad á Jehová: y cesen los truenos de Dios y el granizo; y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.
|
Y respondióle Moisés: En saliendo yo de la ciudad extenderé mis manos á Jehová, y los truenos cesarán, y no habrá más granizo; para que sepas que de Jehová es la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OradH6279 áH413 JehováH3068: y cesen los truenosH6963 de DiosH430 y el granizoH1259; y yo os dejaréH7971 ir, y noH3808 os detendréis másH3254.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַעְתִּירוּ אֶל־יְהוָה וְרַב מִהְיֹת קֹלֹת אֱלֹהִים וּבָרָד וַאֲשַׁלְּחָה אֶתְכֶם וְלֹא תֹסִפוּן לַעֲמֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַעְתִּ֨ירוּ֙ |
ha'.Ti.ru | H6279 | HVhv2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/רַ֕ב |
ve./Rav | H7227 | HC/Aamsa | — |
מִֽ/הְיֹ֛ת |
mi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
קֹלֹ֥ת |
ko.Lot | H6963 | HNcmpc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וּ/בָרָ֑ד |
u./va.Rad | H1259 | HC/Ncmsa | |
וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה |
va./'a.sha.le.Chah | H7971 | HC/Vph1cs | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֹסִפ֖וּ/ן |
to.si.Fu/n | H3254 | HVhi2mp/Sn | |
לַ/עֲמֹֽד |
la./'a.Mod | H5975 | HR/Vqc | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; granizo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): una raíz primitiva (más bien denominativa de עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); quemar incienso en adoración, es decir interceder (recíprocamente, escuchar la oración)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Orad — Éxodo 8:8, Éxodo 8:28, Éxodo 10:17, Hechos 8:24
- los truenos de Dios — Salmos 29:3-4
- os detendréis — Éxodo 11:1
Referencias recíprocas (19): Génesis 30:8, Éxodo 10:24, Éxodo 12:32, Éxodo 19:16, Números 21:7, Jueces 11:8, 1 Samuel 5:7, 1 Samuel 12:19, 2 Samuel 24:16, 1 Reyes 13:6, 1 Crónicas 21:15, Job 1:16, Salmos 36:6, Salmos 78:48, Proverbios 14:19, Jeremías 34:11, Jeremías 37:3, Jeremías 42:2, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido