Éxodo 8:32

← Éxodo 8:31	Éxodo 8:32 (RV1909)	Éxodo 9:1 →
Y Jehová hizo conforme á la palabra de Moisés; y quitó todas aquellas moscas de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo, sin que quedara una.	Mas Faraón agravó aún esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo.	ENTONCES Jehová dijo á Moisés: Entra á Faraón, y dile: Jehová, el Dios de los Hebreos, dice así: Deja ir á mi pueblo, para que me sirvan;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas Faraón^H6547 agravó^H3513 aún^H1571 esta vez su corazón^H3820, y no^H3808 dejó^H7971 ir al pueblo^H5971.

Hebreo original

וַיַּכְבֵּד פַּרְעֹה אֶת־לִבֹּו גַּם בַּפַּעַם הַזֹּאת וְלֹא שִׁלַּח אֶת־הָעָם׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּכְבֵּ֤ד	va/i.yakh.Bed	H3513	HC/Vhw3ms
פַּרְעֹה֙	par.'Oh	H6547	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לִבּ֔/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
גַּ֖ם	gam	H1571	HTa
בַּ/פַּ֣עַם	ba./Pa.'am	H6471	HRd/Ncfsa	—
הַ/זֹּ֑את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שִׁלַּ֖ח	shi.Lach	H7971	HVpp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: CARÁCTER; DESOBEDIENCIA A DIOS; CORAZÓN; HIPOCRESÍA; INESTABILIDAD; INTERCESIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 8 › Versículo 32