Éxodo 7:24

← Éxodo 7:23	Éxodo 7:24 (RV1909)	Éxodo 7:25 →
Y tornando Faraón volvióse á su casa, y no puso su corazón aun en esto.	Y en todo Egipto hicieron pozos alrededor del río para beber, porque no podían beber de las aguas del río.	Y cumpliéronse siete días después que Jehová hirió el río.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y en todo^H3605 Egipto^H4714 hicieron^H2658 pozos alrededor^H5439 del río^H2975 para beber^H8354, porque^H3588 no^H3808 podían^H3201 beber^H8354 de las aguas^H4325 del río^H2975.

Hebreo original

וַיַּחְפְּרוּ כָל־מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר מַיִם לִשְׁתֹּות כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּחְפְּר֧וּ	va/i.yach.pe.Ru	H2658	HC/Vqw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4713	HNp	—
סְבִיבֹ֥ת	se.vi.Vot	H5439	HNcbpc
הַ/יְאֹ֖ר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Np
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לִ/שְׁתּ֑וֹת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָֽכְלוּ֙	ya.khe.Lu	H3201	HVqp3cp
לִ/שְׁתֹּ֔ת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc
מִ/מֵּימֵ֖י	mi./mei.Mei	H4325	HR/Ncmpc
הַ/יְאֹֽר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): un canal, por ejemplo un foso, canal, pozo; específicamente el Nilo, como el único río de Egipto, incluyendo sus zanjas colaterales; también el Tigris, como el río principal de Asiria
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 7 › Versículo 24