Éxodo 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 5 > Versículo 7
Éxodo 5:7
| ← Éxodo 5:6 | Éxodo 5:7 (RV1909) | Éxodo 5:8 → |
|---|---|---|
Y mandó Faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo:
|
De aquí adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja:
|
Y habéis de ponerles la tarea del ladrillo que hacían antes, y no les disminuiréis nada; porque están ociosos, y por eso levantan la voz diciendo: Vamos y sacrificaremos á nuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De aquí adelante noH3808 daréisH5414 pajaH3254 al puebloH8401 para hacerH5971 ladrilloH3843, como ayer y antes de ayer; vayanH3212 ellos y recojanH7197 por sí mismos la pajaH8401:
Hebreo original
לֹא תֹאסִפוּן לָתֵת תֶּבֶן לָעָם לִלְבֹּן הַלְּבֵנִים כִּתְמֹול שִׁלְשֹׁם הֵם יֵלְכוּ וְקֹשְׁשׁוּ לָהֶם תֶּבֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֹאסִפ֞וּ/ן |
to.si.Fu/n | H3254 | HVhi2mp/Sn | |
לָ/תֵ֨ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
תֶּ֧בֶן |
Te.ven | H8401 | HNcmsa | |
לָ/עָ֛ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
לִ/לְבֹּ֥ן |
li/l.Bon | H3835 | HR/Vqc | — |
הַ/לְּבֵנִ֖ים |
ha./le.ve.Nim | H3843 | HTd/Ncfpa | |
כִּ/תְמ֣וֹל |
ki/t.Mol | H8543 | HR/D | — |
שִׁלְשֹׁ֑ם |
shil.Shom | H8032 | HD | — |
הֵ֚ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
יֵֽלְכ֔וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
וְ/קֹשְׁשׁ֥וּ |
ve./ko.she.Shu | H7197 | HC/Vmq3cp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
תֶּֽבֶן |
Te.ven | H8401 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3843 — לְבֵנָה (lᵉbênâh, leb-ay-naw'): un ladrillo (por la blancura de la arcilla)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7197 — קָשַׁשׁ (qâshash, kaw-shash'): buscar paja, rastrojo o leña; figuradamente, reunir
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): propiamente, material, es decir (específicamente) desecho de tallos o cañas de grano (como picados en la trilla y usados para forraje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): ser (o llegar a ser) blanco; hacer ladrillos
- H8032 — שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm, shil-shome'): triplemente, es decir, (en cuanto al tiempo) anteayer
- H8543 — תְּמוֹל (tᵉmôwl, tem-ole'): propiamente, hace, es decir, un tiempo (corto o largo) atrás; especialmente ayer, o anteayer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Génesis 24:25, Jueces 19:19
Referencias recíprocas (5): Génesis 11:3, Éxodo 1:14, Éxodo 18:11, Nehemías 9:10, Salmos 129:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: LAS ARTES DE; EGIPTO
- Nave’s: ARTE; LADRILLO; CRUELDAD; SIERVO; PAJA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún