Éxodo 40:7

← Éxodo 40:6	Éxodo 40:7 (RV1909)	Éxodo 40:8 →
Después pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio.	Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella.	Finalmente pondrás el atrio en derredor, y el pabellón de la puerta del atrio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Luego pondrás^H5414 la fuente^H3595 entre^H996 el tabernáculo^H168 del testimonio^H4150 y el altar^H4196; y pondrás^H5414 agua^H4325 en ella.

Hebreo original

וְנָתַתָּ אֶת־הַכִּיֹּר בֵּין־אֹהֶל מֹועֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁם מָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נָֽתַתָּ֙	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כִּיֹּ֔ר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa
בֵּֽין	bein-	H996	HR
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֖ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וּ/בֵ֣ין	u./Vein	H996	HC/R
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וְ/נָתַתָּ֥	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD	—
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 40 › Versículo 7