Éxodo 4:22

← Éxodo 4:21	Éxodo 4:22 (RV1909)	Éxodo 4:23 →
Y dijo Jehová á Moisés: Cuando hubiereis vuelto á Egipto, mira que hagas delante de Faraón todas las maravillas que he puesto en tu mano: yo empero endureceré su corazón, de modo que no dejará ir al pueblo.	Y dirás á Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito.	Ya te he dicho que dejes ir á mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir: he aquí yo voy á matar á tu hijo, tu primogénito.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dirás^H559 á Faraón^H6547: Jehová^H3068 ha dicho^H559 así^H3541: Israel^H3478 es mi hijo^H1121, mi primogénito^H1060.

Hebreo original

וְאָמַרְתָּ אֶל־פַּרְעֹה כֹּה אָמַר יְהוָה בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אָמַרְתָּ֖	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
כֹּ֚ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּנִ֥/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
בְכֹרִ֖/י	ve.kho.R/i	H1060	HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Israel — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 14:1, Jeremías 31:9, Oseas 11:1, Romanos 9:4, 2 Corintios 6:18, Hebreos 12:23, Santiago 1:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ADOPCIÓN
Nave’s: ADOPCIÓN; PRIMOGENITURA; PRIMOGÉNITO; DIOS; MOISÉS; HIJO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 4 › Versículo 22