Éxodo 38:31

← Éxodo 38:30	Éxodo 38:31 (RV1909)	Éxodo 39:1 →
Del cual hizo las basas de la puerta del tabernáculo del testimonio, y el altar de metal, y su enrejado de metal, y todos los vasos del altar.	Y las basas del atrio alrededor, y las basas de la puerta del atrio, y todas las estacas del tabernáculo, y todas las estacas del atrio alrededor.	Y DEL jacinto, y púrpura, y carmesí, hicieron las vestimentas del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón; como Jehová lo había mandado á Moisés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las basas^H134 del atrio^H2691 alrededor^H5439, y las basas^H134 de la puerta^H8179 del atrio^H2691, y todas^H3605 las estacas^H3489 del tabernáculo^H4908, y todas^H3605 las estacas^H3489 del atrio^H2691 alrededor^H5439.

Hebreo original

וְאֶת־אַדְנֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאֶת־אַדְנֵי שַׁעַר הֶחָצֵר וְאֵת כָּל־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־יִתְדֹת הֶחָצֵר סָבִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַדְנֵ֤י	'ad.Nei	H134	HNcmpc
הֶֽ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִ֔יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַדְנֵ֖י	'ad.Nei	H134	HNcmpc
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הֶ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִתְדֹ֧ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִתְדֹ֥ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): una estaca
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 38 › Versículo 31