Éxodo 38:14

← Éxodo 38:13	Éxodo 38:14 (RV1909)	Éxodo 38:15 →
Y á la parte oriental, al levante, cortinas de cincuenta codos:	Al un lado cortinas de quince codos, sus tres columnas, y sus tres basas;	Al otro lado, de la una parte y de la otra de la puerta del atrio, cortinas de á quince codos, sus tres columnas, y sus tres basas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al un lado^H3802 cortinas^H7050 de quince^H2568 codos^H520, sus tres^H7969 columnas^H5982, y sus tres^H7969 basas^H134;

Hebreo original

קְלָעִים חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה אַמָּה אֶל־הַכָּתֵף עַמּוּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קְלָעִ֛ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa
חֲמֵשׁ	cha.mesh-	H2568	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֥ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/כָּתֵ֑ף	ha./ka.Tef	H3802	HTd/Ncfsa
עַמּוּדֵי/הֶ֣ם	'a.mu.dei./Hem	H5982	HNcmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָׁ֔ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָֽׁה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): una honda; también una cortina (de puerta) (como si estuviera tendida a través), o la hoja misma (de la puerta)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 38 › Versículo 14