Éxodo 37:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 37 > Versículo 8
Éxodo 37:8
| ← Éxodo 37:7 | Éxodo 37:8 (RV1909) | Éxodo 37:9 → |
|---|---|---|
Hizo también los dos querubines de oro, hízolos labrados á martillo, á los dos cabos de la cubierta:
|
El un querubín de esta parte al un cabo, y el otro querubín de la otra parte al otro cabo de la cubierta: hizo los querubines á sus dos cabos.
|
Y los querubines extendían sus alas por encima, cubriendo con sus alas la cubierta: y sus rostros el uno enfrente del otro, hacia la cubierta los rostros de los querubines.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El unH259 querubínH3742 deH4480 esta parte alH4480 unH259 caboH7098, y el otroH259 querubínH3742 deH4480 la otra parteH7098 alH4480 otroH259 cabo deH4480 la cubiertaH3727: hizoH6213 los querubinesH3742 á sus dosH8147 cabosH7098 H7099.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה מִן־הַכַּפֹּרֶת עָשָׂה אֶת־הַכְּרֻבִים מִשְּׁנֵי [קִצְוֹותֹו כ] (קְצֹותָיו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּרוּב |
ke.ruv- | H3742 | HNcmsa | |
אֶחָ֤ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִ/קָּצָה֙ |
mi./ka.Tzah | H7098 | HR/Ncbsa | |
מִ/זֶּ֔ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | — |
וּ/כְרוּב |
u./khe.ruv- | H3742 | HC/Ncmsa | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִ/קָּצָ֖ה |
mi./ka.Tzah | H7098 | HR/Ncbsa | |
מִ/זֶּ֑ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/כַּפֹּ֛רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
עָשָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כְּרֻבִ֖ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
מִ/שְּׁנֵ֥י |
mi./she.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
[קצוות/ו כ] (קְצוֹתָֽי/ו ק) |
[qᵉtsâth כ] (kitz.vo.to/v ק) | H7117 כ H7098 ק | HNcfpc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): femenino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); una terminación
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): y (femenino) קִצְוָה (qitsvâh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097], pero con menos variedad); un límite
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; una terminación (literal o figurativamente); también (por implicación) una porción; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al otro cabo — Éxodo 37:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: QUERUBINES; ORO; PROPICIATORIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido