Éxodo 36:4

← Éxodo 36:3	Éxodo 36:4 (RV1909)	Éxodo 36:5 →
Y tomaron de delante de Moisés toda la ofrenda que los hijos de Israel habían traído para la obra del servicio del santuario, á fin de hacerla. Y ellos le traían aún ofrenda voluntaria cada mañana.	Vinieron, por tanto, todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía.	Y hablaron á Moisés, diciendo: El pueblo trae mucho más de lo que es menester para la atención de hacer la obra que Jehová ha mandado que se haga.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vinieron^H935, por tanto, todos^H3605 los maestros^H2450 que hacían^H6213 toda^H3605 la obra^H4399 del santuario^H6944, cada uno^H376 de la obra^H4399 que hacía^H6213.

Hebreo original

וַיָּבֹאוּ כָּל־הַחֲכָמִים הָעֹשִׂים אֵת כָּל־מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ אִישׁ־אִישׁ מִמְּלַאכְתֹּו אֲשֶׁר־הֵמָּה עֹשִׂים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ֣/חֲכָמִ֔ים	ha./cha.kha.Mim	H2450	HTd/Aampa
הָ/עֹשִׂ֕ים	ha./'o.Sim	H6213	HTd/Vqrmpa
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מְלֶ֣אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
אִֽישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
מִ/מְּלַאכְתּ֖/וֹ	mi./me.lakh.T/o	H4399	HR/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
הֵ֥מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
עֹשִֽׂים	'o.Sim	H6213	HVqrmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 36:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 36 › Versículo 4