Éxodo 36:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 36 > Versículo 38
Éxodo 36:38
| ← Éxodo 36:37 | Éxodo 36:38 (RV1909) | Éxodo 37:1 → |
|---|---|---|
Hizo también el velo para la puerta del tabernáculo, de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de recamador;
|
Y sus cinco columnas con sus capiteles: y cubrió las cabezas de ellas y sus molduras de oro: pero sus cinco basas las hizo de metal.
|
HIZO también Bezaleel el arca de madera de Sittim: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sus cincoH2568 columnasH5982 con sus capitelesH2053: y cubrióH6823 las cabezas de ellas y sus moldurasH2838 de oroH2091: pero sus cincoH2568 basasH134 las hizo de metalH5178.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־עַמּוּדָיו חֲמִשָּׁה וְאֶת־וָוֵיהֶם וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וַחֲשֻׁקֵיהֶם זָהָב וְאַדְנֵיהֶם חֲמִשָּׁה נְחֹשֶׁת׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַמּוּדָ֤י/ו |
'a.mu.Da/v | H5982 | HNcmpc/Sp3ms | |
חֲמִשָּׁה֙ |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
וָ֣וֵי/הֶ֔ם |
va.vei./Hem | H2053 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/צִפָּ֧ה |
ve./tzi.Pah | H6823 | HC/Vpp3ms | |
רָאשֵׁי/הֶ֛ם |
ra.shei./Hem | H7218 | HNcmpc/Sp3mp | — |
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם |
va./cha.shu.kei./Hem | H2838 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם |
ve./'ad.nei./Hem | H134 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
חֲמִשָּׁ֖ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): del mismo que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (en el sentido de fuerza); una base (de un edificio, una columna, etc.)
- H2053 — וָו (vâv, vaw): probablemente; un gancho (el nombre de la sexta letra hebrea)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): o חָשׁוּק (châshûwq); participio pasado de חָשַׁק (châshaq) [H2836]; unido, es decir, un travesaño de cerca o vara que conecta los postes o pilares
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con צָפָה (tsâphâh) [H6822] a través de la idea de expansión en la perspectiva, transfiriendo a la acción); cubrir con lámina (especialmente con metal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- molduras de oro — Éxodo 27:10
Referencias recíprocas (5): Éxodo 26:32, Éxodo 26:37, Éxodo 35:15, Números 3:25, 1 Reyes 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORO; COLUMNAS; TABERNÁCULO
- Nave’s: CAPITEL; ORO; ISRAEL; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido