Éxodo 36:18

← Éxodo 36:17	Éxodo 36:18 (RV1909)	Éxodo 36:19 →
Hizo además cincuenta lazadas en la orilla de la postrera cortina en la juntura, y otras cincuenta lazadas en la orilla de la otra cortina en la juntura.	Hizo también cincuenta corchetes de metal para juntar la tienda, de modo que fuese una.	E hizo una cubierta para la tienda de cueros rojos de carneros, y una cubierta encima de cueros de tejones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo^H6213 también cincuenta^H2572 corchetes^H7165 de metal^H5178 para juntar^H2266 la tienda^H168, de modo que fuese una^H259.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים לְחַבֵּר אֶת־הָאֹהֶל לִהְיֹת אֶחָד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֛עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
קַרְסֵ֥י	kar.Sei	H7165	HNcmpc
נְחֹ֖שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
חֲמִשִּׁ֑ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
לְ/חַבֵּ֥ר	le./cha.Ber	H2266	HR/Vpc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אֹ֖הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
לִֽ/הְיֹ֥ת	li/h.Yot	H1961	HR/Vqc	—
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): un botón o clavija de amarre (por su forma abultada)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Éxodo 26:6, Éxodo 40:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 36 › Versículo 18