Éxodo 36:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 36 > Versículo 14
Éxodo 36:14
| ← Éxodo 36:13 | Éxodo 36:14 (RV1909) | Éxodo 36:15 → |
|---|---|---|
Hizo también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntó las cortinas, la una con la otra; é hízose un tabernáculo.
|
Hizo asimismo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el tabernáculo, é hízolas en número de once.
|
La longitud de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos: las once cortinas tenían una misma medida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HizoH6213 asimismo cortinasH3407 de pelo de cabras para la tiendaH168 sobreH5921 el tabernáculoH4908, é hízolas en número de onceH6249 H6240.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל־הַמִּשְׁכָּן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת עָשָׂה אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ֙ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
יְרִיעֹ֣ת |
ye.ri.'Ot | H3407 | HNcfpc | |
עִזִּ֔ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | — |
לְ/אֹ֖הֶל |
le./'O.hel | H168 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
עַשְׁתֵּֽי |
'ash.tei- | H6249 | HAcbpc | |
עֶשְׂרֵ֥ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
יְרִיעֹ֖ת |
ye.ri.'Ot | H3407 | HNcfpa | |
עָשָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): aparentemente construcción de plural masculino de עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] en el sentido de una ocurrencia posterior (usado solo en conexión con עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] en lugar de אֶחָד (ʼechâd) [H259]); once o (ordinal) undécimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para pelo de cabra)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Éxodo 36:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PELO DE CABRA
- Torrey’s: EL MACHO CABRÍO; TABERNÁCULO
- Nave’s: CORTINAS; CABRA; ISRAEL; TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido