Éxodo 30:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 4
Éxodo 30:4
| ← Éxodo 30:3 | Éxodo 30:4 (RV1909) | Éxodo 30:5 → |
|---|---|---|
Y cubrirlo has de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos: y le harás en derredor una corona de oro.
|
Le harás también dos anillos de oro debajo de su corona á sus dos esquinas en ambos lados suyos, para meter los varales con que será llevado.
|
Y harás los varales de madera de Sittim, y los cubrirás de oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Le harásH6213 también dosH8147 anillosH2885 de oroH2091 debajoH8478 de su coronaH2213 á sus dosH8147 esquinasH6763 en ambosH8147 ladosH6654 suyos, para meterH1004 los varalesH905 con que será llevadoH5375.
Hebreo original
וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב תַּעֲשֶׂה־לֹּו ׀ מִתַּחַת לְזֵרֹו עַל שְׁתֵּי צַלְעֹתָיו תַּעֲשֶׂה עַל־שְׁנֵי צִדָּיו וְהָיָה לְבָתִּים לְבַדִּים לָשֵׂאת אֹתֹו בָּהֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁתֵּי֩ |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
טַבְּעֹ֨ת |
ta.be.'Ot | H2885 | HNcfpc | |
זָהָ֜ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
תַּֽעֲשֶׂה |
ta.'a.seh- | H6213 | HVqi2ms | |
לּ֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ/תַּ֣חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
לְ/זֵר֗/וֹ |
le./ze.R/o | H2213 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | — |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
צַלְעֹתָ֔י/ו |
tzal.'o.Ta/v | H6763 | HNcbpc/Sp3ms | |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
צִדָּ֑י/ו |
tzi.Da/v | H6654 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
לְ/בָתִּ֣ים |
le./va.Tim | H1004 | HR/Ncmpa | |
לְ/בַדִּ֔ים |
le./va.Dim | H905 | HR/Ncmpa | |
לָ/שֵׂ֥את |
la./Set | H5375 | HR/Vqc | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בָּ/הֵֽמָּה |
ba./He.mah | H1992 | HR/Pp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6654 — צַד (tsad, tsad): un lado; figuradamente, un adversario
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): una costilla (por ser curva), literalmente (del cuerpo) o figuradamente (de una puerta, es decir, hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figuradamente (de un objeto o del cielo, es decir, cuadrante); arquitectónicamente, una madera o tabla (especialmente de piso o techo) (singular o colectiva, es decir, un entablado)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- anillos — Éxodo 25:12, Éxodo 25:14, Éxodo 25:27, Éxodo 26:29, Éxodo 27:4, Éxodo 27:7
Referencias recíprocas (1): Éxodo 27:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO
- Nave’s: ALTAR; INCIENSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún