Éxodo 30:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 37
Éxodo 30:37
| ← Éxodo 30:36 | Éxodo 30:37 (RV1909) | Éxodo 30:38 → |
|---|---|---|
Y molerás alguna de ella pulverizándola, y la pondrás delante del testimonio en el tabernáculo del testimonio, donde yo te testificaré de mí. Os será cosa santísima.
|
Como la confección que harás, no os haréis otra según su composición: te será cosa sagrada para Jehová.
|
Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como la confección queH834 harásH6213, noH3808 os haréisH6213 otra según su composición: teH4971 seráH1961 cosa sagradaH6944 para JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַקְּטֹרֶת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּמַתְכֻּנְתָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לְךָ לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙ |
ve./ha./ke.To.ret | H7004 | HC/Td/Ncfsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ |
be./Mat.kun.Ta/h | H4971 | HR/Ncfsc/Sp3fs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֖וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
קֹ֛דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): o מַתְכֻנֶת (mathkuneth); de תָּכַן (tâkan) [H8505] en el sentido transferido de medir; proporción (en tamaño, número o ingredientes)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te será — Éxodo 29:37, Levítico 2:3
- os haréis — Éxodo 30:32-33
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido