Éxodo 29:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 17
Éxodo 29:17
| ← Éxodo 29:16 | Éxodo 29:17 (RV1909) | Éxodo 29:18 → |
|---|---|---|
Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.
|
Y cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza.
|
Y quemarás todo el carnero sobre el altar: es holocausto á Jehová, olor grato, es ofrenda quemada á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cortarásH5409 el carneroH352 en pedazosH5409, y lavarásH7364 sus intestinosH7130 y sus piernasH3767, y las pondrásH5414 sobreH5921 sus trozosH5408 y sobreH5921 su cabezaH7218.
Hebreo original
וְאֶת־הָאַיִל תְּנַתֵּחַ לִנְתָחָיו וְרָחַצְתָּ קִרְבֹּו וּכְרָעָיו וְנָתַתָּ עַל־נְתָחָיו וְעַל־רֹאשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אַ֔יִל |
ha./'A.yil | H352 | HTd/Ncmsa | |
תְּנַתֵּ֖חַ |
te.na.Te.ach | H5408 | HVpi2ms | |
לִ/נְתָחָ֑י/ו |
li/n.ta.Cha/v | H5409 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/רָחַצְתָּ֤ |
ve./ra.chatz.Ta | H7364 | HC/Vqq2ms | |
קִרְבּ/וֹ֙ |
kir.B/o | H7130 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/כְרָעָ֔י/ו |
u./khe.ra.'A/v | H3767 | HC/Ncbdc/Sp3ms | |
וְ/נָתַתָּ֥ |
ve./na.ta.Ta | H5414 | HC/Vqq2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נְתָחָ֖י/ו |
ne.ta.Cha/v | H5409 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
רֹאשֽׁ/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): la pierna (desde la rodilla hasta el tobillo) de hombres o langostas (solo en dual)
- H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): desmembrar
- H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): un fragmento
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lavarás — Levítico 1:9, Levítico 1:13, Levítico 8:21, Levítico 9:14, Jeremías 4:14, Mateo 23:26
Referencias recíprocas (1): Levítico 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún