Éxodo 27:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 27 > Versículo 16
Éxodo 27:16
| ← Éxodo 27:15 | Éxodo 27:16 (RV1909) | Éxodo 27:17 → |
|---|---|---|
Al otro lado quince codos de cortinas; sus columnas tres, con sus tres basas.
|
Y á la puerta del atrio habrá un pabellón de veinte codos, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, de obra de bordador: sus columnas cuatro, con sus cuatro basas.
|
Todas las columnas del atrio en derredor serán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de metal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á la puertaH8179 del atrioH2691 habrá un pabellón de veinteH6242 codosH520, de cárdenoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806, de obraH4639 de bordadorH7551: sus columnasH5982 cuatroH702, con sus cuatroH702 basasH134.
Hebreo original
וּלְשַׁעַר הֶחָצֵר מָסָךְ ׀ עֶשְׂרִים אַמָּה תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם עַמֻּדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְאַדְנֵיהֶם אַרְבָּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/שַׁ֨עַר |
u./le./Sha.'ar | H8179 | HC/R/Ncmsc | |
הֶֽ/חָצֵ֜ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
מָסָ֣ךְ |
ma.Sakh | H4539 | HNcmsa | — |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
אַמָּ֗ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
תְּכֵ֨לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
וְ/אַרְגָּמָ֜ן |
ve./'ar.ga.Man | H713 | HC/Ncmsa | |
וְ/תוֹלַ֧עַת |
ve./to.La.'at | H8438 | HC/Ncfsc | |
שָׁנִ֛י |
sha.Ni | H8144 | HNcmsa | — |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8336 | HC/Acfsa | |
מָשְׁזָ֖ר |
ma.she.Zar | H7806 | HVHsmsa | |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
רֹקֵ֑ם |
ro.Kem | H7551 | HVqrmsa | |
עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ |
'a.mu.dei./Hem | H5982 | HNcmpc/Sp3mp | |
אַרְבָּעָ֔ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם |
ve./'ad.nei./Hem | H134 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
אַרְבָּעָֽה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): púrpura (el color o la materia teñida)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): abigarrar el color, es decir, bordar; por implicación, fabricar
- H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): torcer (un hilo de paja)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): material blanqueado, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
- H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): el gusano carmesí, pero usado solamente (en esta relación) del color obtenido de él y de las telas teñidas con él
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obra de bordador — Éxodo 28:39, Éxodo 36:37, Éxodo 39:29, Jueces 5:30, Salmos 45:14
- cárdeno — Éxodo 26:31, Éxodo 26:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: COLORES; CORTINAS; BORDADO; TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún