Éxodo 26:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 9
Éxodo 26:9
| ← Éxodo 26:8 | Éxodo 26:9 (RV1909) | Éxodo 26:10 → |
|---|---|---|
La longitud de la una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: una medida tendrán las once cortinas.
|
Y juntarás las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas separadamente; y doblarás la sexta cortina delante de la faz del tabernáculo.
|
Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la una cortina, al borde en la juntura, y cincuenta lazadas en la orilla de la segunda cortina en la otra juntura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y juntarás las cincoH2568 cortinasH3407 aparte y las otras seisH8337 cortinasH3407 separadamente; y doblarásH3717 la sextaH8345 cortinaH3407 delante de la faz del tabernáculoH168.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחִבַּרְתָּ אֶת־חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְאֶת־שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְכָפַלְתָּ אֶת־הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁית אֶל־מוּל פְּנֵי הָאֹהֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חִבַּרְתָּ֞ |
ve./chi.bar.Ta | H2266 | HC/Vpq2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֲמֵ֤שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
הַ/יְרִיעֹת֙ |
ha/y.ri.'Ot | H3407 | HTd/Ncfpa | |
לְ/בָ֔ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
הַ/יְרִיעֹ֖ת |
ha/y.ri.'Ot | H3407 | HTd/Ncfpa | |
לְ/בָ֑ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
וְ/כָפַלְתָּ֙ |
ve./kha.fal.Ta | H3717 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יְרִיעָ֣ה |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa | |
הַ/שִּׁשִּׁ֔ית |
ha./shi.Shit | H8345 | HTd/Aofsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מ֖וּל |
mul | H4136 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הָ/אֹֽהֶל |
ha./'O.hel | H168 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
- H3717 — כָּפַל (kâphal, kaw-fal'): raíz primitiva; doblar juntamente; figurativamente, repetir
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sexto, ord. o (femenino) fraccionario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): una raíz primitiva; unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): o מוֹל (môwl); (Deuteronomio 1:1), o מוֹאל (môwʼl); (Nehemías 12:38), o מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propiamente, abrupto, es decir un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- las cinco cortinas aparte — Éxodo 26:3
Referencias recíprocas (2): Éxodo 26:7, Éxodo 26:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido