Éxodo 26:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 4
Éxodo 26:4
| ← Éxodo 26:3 | Éxodo 26:4 (RV1909) | Éxodo 26:5 → |
|---|---|---|
Cinco cortinas estarán juntas la una con la otra, y cinco cortinas unidas la una con la otra.
|
Y harás lazadas de cárdeno en la orilla de la una cortina, en el borde, en la juntura: y así harás en la orilla de la postrera cortina en la juntura segunda.
|
Cincuenta lazadas harás en la una cortina, y cincuenta lazadas harás en el borde de la cortina que está en la segunda juntura: las lazadas estarán contrapuestas la una á la otra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y harásH6213 lazadasH3924 de cárdenoH8504 enH5921 la orillaH8193 de la unaH259 cortinaH3407, en el bordeH259, en la junturaH2279: y así harásH6213 en la orillaH8193 de la postrera cortinaH3407 en la junturaH4225 segundaH8145.
Hebreo original
וְעָשִׂיתָ לֻלְאֹת תְּכֵלֶת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִקָּצָה בַּחֹבָרֶת וְכֵן תַּעֲשֶׂה בִּשְׂפַת הַיְרִיעָה הַקִּיצֹונָה בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֜יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
לֻֽלְאֹ֣ת |
lul.'Ot | H3924 | HNcfpc | |
תְּכֵ֗לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
שְׂפַ֤ת |
se.Fat | H8193 | HNcfsc | |
הַ/יְרִיעָה֙ |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa | |
הָ/אֶחָ֔ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
מִ/קָּצָ֖ה |
mi./ka.Tzah | H7098 | HR/Ncbsa | — |
בַּ/חֹבָ֑רֶת |
ba./cho.Va.ret | H2279 | HRd/Ncfsa | |
וְ/כֵ֤ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | — |
תַּעֲשֶׂה֙ |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
בִּ/שְׂפַ֣ת |
bi/s.Fat | H8193 | HR/Ncfsc | |
הַ/יְרִיעָ֔ה |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa | |
הַ/קִּ֣יצוֹנָ֔ה |
ha./Ki.tzo.Nah | H7020 | HTd/Aafsa | — |
בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶת |
ba./mach.Be.ret | H4225 | HRd/Ncfsa | |
הַ/שֵּׁנִֽית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H2279 — חֹבֶרֶת (chôbereth, kho-beh'-reth): una unión
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): una colgadura (como temblorosa)
- H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): una lazada
- H4225 — מַחְבֶּרֶת (machbereth, makh-beh'-reth): una juntura, es decir, costura o pieza cosida
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H7020 — קִיצוֹן (qîytsôwn, kee-tsone'): terminal
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lazadas de cárdeno — Éxodo 26:5, Éxodo 26:10-11, Éxodo 36:11-12, Éxodo 36:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún