Éxodo 26:37
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 37
Éxodo 26:37
| ← Éxodo 26:36 | Éxodo 26:37 (RV1909) | Éxodo 27:1 → |
|---|---|---|
Y harás á la puerta del tabernáculo una cortina de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador.
|
Y harás para la cortina cinco columnas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro: y hacerlas has de fundición cinco basas de metal.
|
HARÁS también altar de madera de Sittim de cinco codos de longitud, y de cinco codos de anchura: será cuadrado el altar, y su altura de tres codos.
|
Texto del versículo
Y harásH6213 para la cortinaH4539 cincoH2568 columnasH5982 de madera de SittimH7848, las cuales cubrirásH6823 de oroH2568, con sus capitelesH2053 de oroH2568: y hacerlas has de fundición cincoH2568 basasH134 de metalH5178.
וְעָשִׂיתָ לַמָּסָךְ חֲמִשָּׁה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב וְיָצַקְתָּ לָהֶם חֲמִשָּׁה אַדְנֵי נְחֹשֶׁת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֣יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
לַ/מָּסָ֗ךְ |
la./ma.Sakh | H4539 | HRd/Ncmsa | |
חֲמִשָּׁה֙ |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
עַמּוּדֵ֣י |
'a.mu.Dei | H5982 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֔ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
וְ/צִפִּיתָ֤ |
ve./tzi.pi.Ta | H6823 | HC/Vpq2ms | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | — |
וָוֵי/הֶ֖ם |
va.vei./Hem | H2053 | HNcmpc/Sp3mp | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | — |
וְ/יָצַקְתָּ֣ |
ve./ya.tzak.Ta | H3332 | HC/Vqq2ms | — |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
חֲמִשָּׁ֖ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
אַדְנֵ֥י |
'ad.Nei | H134 | HNcmpc | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
- H2053 — וָו (vâv, vaw): un gancho (el nombre de la sexta letra hebrea)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): una cubierta, es decir, velo
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): la acacia (por sus espinas que azotan)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cubrirás — Éxodo 36:38
Referencias recíprocas (11): Éxodo 25:5, Éxodo 26:19, Éxodo 26:32, Éxodo 35:15, Éxodo 36:37, Éxodo 38:30, Éxodo 40:5, Éxodo 40:28, Números 3:25, Números 3:36, Ester 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COLUMNAS; TABERNÁCULO
- Nave’s: GARFIOS; SITIM; TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún