Éxodo 26:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 32
Éxodo 26:32
| ← Éxodo 26:31 | Éxodo 26:32 (RV1909) | Éxodo 26:33 → |
|---|---|---|
Y harás también un velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y de lino torcido: será hecho de primorosa labor, con querubines:
|
Y has de ponerlo sobre cuatro columnas de madera de Sittim cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata.
|
Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y has de ponerlo sobreH5921 cuatroH702 columnasH5982 de madera de SittimH7848 cubiertasH6823 de oroH2568; sus capitelesH2053 de oroH2568, sobreH702 basasH134 de plataH3701.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל־אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב עַל־אַרְבָּעָה אַדְנֵי־כָסֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתָּ֣ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | — |
אֹתָ֗/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַרְבָּעָה֙ |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
עַמּוּדֵ֣י |
'a.mu.Dei | H5982 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֔ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
מְצֻפִּ֣ים |
me.tzu.Pim | H6823 | HVPsmpa | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | — |
וָוֵי/הֶ֖ם |
va.vei./Hem | H2053 | HNcmpc/Sp3mp | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַרְבָּעָ֖ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
אַדְנֵי |
'ad.nei- | H134 | HNcmpc | |
כָֽסֶף |
Kha.sef | H3701 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): del mismo que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (en el sentido de fuerza); una base (de un edificio, una columna, etc.)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H2053 — וָו (vâv, vaw): probablemente; un gancho (el nombre de la sexta letra hebrea)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con צָפָה (tsâphâh) [H6822] a través de la idea de expansión en la perspectiva, transfiriendo a la acción); cubrir con lámina (especialmente con metal)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): femenino de un derivado (solo en el plural שִׁטִּים (shiṭṭîym); que significa las varas de madera) del mismo que שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; la acacia (por sus espinas azotadoras)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- columnas de madera de Sittim — Éxodo 26:37, Éxodo 36:38, Ester 1:6
- sus capiteles de oro — Éxodo 27:10-11, Éxodo 36:36, Éxodo 38:28
Referencias recíprocas (4): Éxodo 30:1, Éxodo 38:27, Números 3:36, 1 Reyes 6:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUGAR SANTÍSIMO; COLUMNAS; PLATA; TABERNÁCULO; EL VELO SAGRADO
- Nave’s: GARFIOS; SITIM; TABERNÁCULO; TAPIZ; VELO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido