Éxodo 26:27

← Éxodo 26:26	Éxodo 26:27 (RV1909)	Éxodo 26:28 →
Harás también cinco barras de madera de Sittim, para las tablas del un lado del tabernáculo,	Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para el otro lado del tabernáculo, que está al occidente.	Y la barra del medio pasará por medio de las tablas, del un cabo al otro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cinco^H2568 barras^H1280 para las tablas^H7175 del otro lado^H6763 del tabernáculo^H4908, y cinco^H2568 barras^H1280 para el otro lado^H6763 del tabernáculo^H4908, que está al occidente^H3220.

Hebreo original

וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע־הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן לַיַּרְכָתַיִם יָמָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
בְרִיחִ֔ם	ve.ri.Chim	H1280	HNcmpa
לְ/קַרְשֵׁ֥י	le./kar.Shei	H7175	HR/Ncmpc
צֶֽלַע	tze.la'-	H6763	HNcbsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֑ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	—
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
בְרִיחִ֗ם	ve.ri.Chim	H1280	HNcmpa
לְ/קַרְשֵׁי֙	le./kar.Shei	H7175	HR/Ncmpc
צֶ֣לַע	Tze.la'	H6763	HNcbsc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
לַ/יַּרְכָתַ֖יִם	la/i.yar.kha.Ta.yim	H3411	HRd/Ncfda	—
יָֽמָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): un cerrojo
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): una costilla (por ser curva), literalmente (del cuerpo) o figuradamente (de una puerta, es decir, hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figuradamente (de un objeto o del cielo, es decir, cuadrante); arquitectónicamente, una madera o tabla (especialmente de piso o techo) (singular o colectiva, es decir, un entablado)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): una losa o tablón; por implicación, una cubierta de un barco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 36:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 26 › Versículo 27