Éxodo 26:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 11
Éxodo 26:11
| ← Éxodo 26:10 | Éxodo 26:11 (RV1909) | Éxodo 26:12 → |
|---|---|---|
Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la una cortina, al borde en la juntura, y cincuenta lazadas en la orilla de la segunda cortina en la otra juntura.
|
Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta.
|
Y el sobrante que resulta en las cortinas de la tienda, la mitad de la una cortina que sobra, quedará á las espaldas del tabernáculo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HarásH6213 asimismo cincuentaH2572 corchetesH7165 de alambre, los cuales meterásH935 por las lazadasH3924: y juntarás la tienda, para que se hagaH1961 unaH259 sola cubiertaH168.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים וְהֵבֵאתָ אֶת־הַקְּרָסִים בַּלֻּלָאֹת וְחִבַּרְתָּ אֶת־הָאֹהֶל וְהָיָה אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֛יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
קַרְסֵ֥י |
kar.Sei | H7165 | HNcmpc | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | — |
חֲמִשִּׁ֑ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וְ/הֵבֵאתָ֤ |
ve./he.ve.Ta | H935 | HC/Vhq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/קְּרָסִים֙ |
ha./ke.ra.Sim | H7165 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/לֻּ֣לָאֹ֔ת |
ba./Lu.la.'Ot | H3924 | HRd/Ncfpa | |
וְ/חִבַּרְתָּ֥ |
ve./chi.bar.Ta | H2266 | HC/Vpq2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֹ֖הֶל |
ha./'O.hel | H168 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; un lazo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): de קָרַס (qâraç) [H7164]; un pomo o clavija de amarre (de su forma hinchada)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): una raíz primitiva; unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tienda — Éxodo 26:3, Éxodo 26:6
Referencias recíprocas (1): Éxodo 26:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRONCE
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido